’Dear Selma’ - ‘Dear Velma’ : Selma Lagerlöf’s Translation Instructions to Velma Swanston Howard

DSpace Repository

’Dear Selma’ - ‘Dear Velma’ : Selma Lagerlöf’s Translation Instructions to Velma Swanston Howard

Details

Files for download Overview of item record
Publication BookChapter
Title ’Dear Selma’ - ‘Dear Velma’ : Selma Lagerlöf’s Translation Instructions to Velma Swanston Howard
Author Sundmark, Björn
Editor Jensen, Hanne ; Wegener, Anna
Date 2013
English abstract
Despite Selma Lagerlöf's position as one of Sweden's few internationally acclaimed authors, the translation and publication of Selma Lagerlöf's work into English has for long remained a relatively unexplored field of research. In this paper I seek to redress this situation somewhat by examining the correspondence between Selma Lagerlöf and her American translator Velma Swanston Howard (1868-1937). The aim of this paper is to highlight Lagerlöf's critical feedback and advisory translation instructions to Howard.
Link http://yorkspace.library.yorku.ca/xmlui/handle/103... (external link to publication)
Publisher Éditions québécoises de l’œuvre, collection Vita Traductiva
Host/Issue Authorial and editorial voices in translation 1 : Collaborative relationships between authors, translators, and performers
ISSN 1927-7806
ISBN 9782980170256
Pages 16
Language eng (iso)
Subject Humanities/Social Sciences
Research Subject Categories::HUMANITIES and RELIGION
Handle http://hdl.handle.net/2043/20485 Permalink to this page
Facebook

This item appears in the following Collection(s)

Details

Search


Browse

My Account

Statistics